Прайор, Хейзел «Как пингвины спасли Веронику»

 «Пингвины – невероятные существа, 

только благодаря им эта история стала такой, какая она есть»

Х. Прайор

 

Признайтесь честно, каждого из нас хоть раз в жизни посещала мысль бросить всё и уехать от своих проблем куда-нибудь подальше – в Антарктиду, например… Но… У нас с вами нет на это ни возможностей, ни финансов. А вот у героини нашей книги Вероники Маккриди и то, и другое было. Правда, возраст вроде бы не тот для путешествий – 86 лет, да и проблем добраться до Антарктиды многовато. Но, имея миллионы на счету, жёсткий упорный характер и упрямое желание увидеть пингвинов, сделали своё дело. А началось всё с того, что богатая и совершенно одинокая вдова, живущая в собственном поместье в Шотландии,  круто ограничившая своё общение с окружающим миром и контактирующая только с приходящей прислугой и садовником, увидела серию телевизионных программ « В мире животных», посвящённую исчезающему виду пингвинов Адели. Увидела и, во-первых, просто влюбилась в этих птичек. Во-вторых, трезво рассудив, что своё многомиллионное наследство оставить некому, решила подарить его по завещанию благотворительному проекту по поддержке пингвинов. Ну и, конечно, слетать в Антарктиду, чтобы на месте посмотреть и на птичек, и на учёных, которые над этим проектом бьются.  Правда, в ходе размышления над предстоящей поездкой, Вероника всё-таки решила через агентство, занимающееся поисками людей, поискать возможных родственников и неожиданно нашла внука Патрика, проживающего в этой же стране и не имеющего ни малейшего представления о бабушке. Но, увы! встреча с внуком Веронику не порадовала, он вызвал лишь разочарование. Поэтому ничего не меняя в своих планах, Вероника Маккриди составляет маршрут своего путешествия в Антарктиду, платит огромные деньги за все услуги, с ним связанные, и, поставив в известность учёных, живущих на полярной станции острова Медальон  и занимающихся проблемами пингвинов Адели, летит в Антарктиду. Никакие уговоры беспокоящейся о своей хозяйки горничной Эйлин, никакие разъяснения, отказы учёных принять старушку, которая просто «свалилась им на голову», не помогают. Вероника решила – и это закон для неё и для окружающих людей. В Антарктиду. К пингвинам. И точка.

Книга, как вы понимаете, начинается довольно забавно. Сюжет необычный, в который даже трудно поверить. И ожидаешь в дальнейшем приятное и весёлое чтение. Но где-то с середины книги начинаешь понимать, под этой необычной истории с пингвинами, как под глубоким слоем льда, лежит совсем другая проблема – одиночество этой женщины, страшные испытания, выпавшие ей на долю в годы войны, потеря сына, неудачная личная жизнь. И в результате – жёсткий ледяной скафандр, надетый  чтобы отгородиться от людей. Скафандр, который неожиданно тает в условиях полярной станции, и проявляются самые тёплые человеческие качества Вероники: доброта, забота, милосердие. 

Вероника многому учится у людей, работающих в суровой Антарктиде и даже у пингвинов, живущих по определённым условиям стаи. Выхаживает умирающего без родителей пингвинёнка, плачет над погибшими во время бури птичками, учится снова общаться с людьми и жертвовать своими интересами. Наконец начинает понимать и любить своего доброго, но непутёвого внука, прилетевшего к заболевшей бабушке в Антарктиду.

Хочу с огромным удовольствием порекомендовать к прочтению эту книгу. Она «зацепит» вас с первой страницы. Вся она пронизана каким-то особым светом доброты и человечности.  У вас будут поводы и поулыбаться, и  погрустить. Очень интересно описаны сами пингвины, жизнь птичьего племени, их привычки и обычаи. Книга написана отличным литературным языком, за что хочется сказать спасибо и автору, и переводчику.

 

Валерия Базлова