Прочитав название и аннотацию, я первым делом возмутилась! Но ведь плагиат с «Поворота винта» Генри Джеймса не может быть настолько наглым, подумала я. Значит, это то, что сейчас называют ретеллингом. Новое прочтение. Что ж, получилось неплохо.
— А что будет в конце спектакля?
— В конце будет хорошая заварушка. Ты что, никогда не бывал в театре?
Банды Нью-Йорка (Gangs of New York)
Сразу приготовьтесь к тому, что погружение будет полным и глубоким, как во все ее романы. Приготовились???
Тогда будем смотреть спектакль, а комедию или трагедию, решите сами в конце.
Сразу мы попадаем в начало 17 века, во времена гонений на ведьм, правда, оказываемся в монастыре, со всех сторон окруженном водой, причем в монастыре женском. Сестры живут просто, молятся, работают. Но у каждой из них есть свой скелет в шкафу. Неожиданно умирает настоятельница. И все меняется… Приезд новой оказывается неожиданным сюрпризом для главных действующих лиц, которых в спектакле (в книге) два: сестра Августа, она же бродячая артистка Жюльетта, она же танцовщица на канате Эйле и актер Лемерль, он же Черный Дрозд и отче Коломбин. Они связаны друг с другом крепче, чем звенья цепи.
Отношения этих двоих далеки от идеала. Она или любит его, или ненавидит, а он пытается ее использовать в своих мрачноватых постановках, но в глубине души восхищен ее мужеством и несгибаемой волей.
Автору незабываемого «Шоколада» опять удалось поразить меня своим умением создавать какую-то особую атмосферу, которая обволакивает тебя и не очень хочет отпускать. Уже после того, как перевернула последнюю страницу, я минут десять сидела и недоумевала: «Ну как можно написать такое? Как можно так умело поставить спектакль из самой жизни? Как ей удается так тонко балансировать на грани реальности и вымысла?» Даже теперь, когда пытаюсь осмыслить прочитанное, удивление не прошло.
Книгу стоит почитать, стоит погрузиться в этот удивительный мир и познакомиться с его жителями.
P.S. Что особо порадовало, так это перевод! Спасибо переводчику. Ей удалось передать неповторимую атмосферу книги.
Книга читается на одном дыхании: здесь и приключения, и любовь, и человеческие страсти, и сокровища. Но это все верхний слой. На самом деле под всем этим кроется очень глубокий смысл. Что движет человеком, решившим совершить подлость, как ему потом живется. Так ли важны внешние атрибуты наешй жизни: богатство, достаток, положение в обществе? Как низко может пасть человек в своем стремлении разбогатеть?.. А началось все так. Жила в большом городе девушка Вера. Ничего особенного: самая обыкновенная и среднестатистическая. С лишними килограммами, патологической любовью к сладкому, именно поэтому и с килограммами, и очень одинокая. Ну не совсем очень,если считать кота Фунтика и единственную подругу Лиду. Ну так вот, жила она себе спокойно до того самого дня, пока не приснилась ей старушка. Сон был очень странный, старушка показывала ей на церковь и говорила, что ей туда надо обязательно, что там она найдет и узнает много нового. А у церкви стоял мужчина и держал в руках икону. Проснувшись Вера долго была под впечатлением от сна, пока не решила, что совсем свихнулась, когда увидела эту самую старушку, которая из сна, выходящей из ее подъезда. Вера как всегда опаздывала на работу, поэтому бежала бегом. Каким же было ее удивление, когда она увидела старушку около здания, где она работала. Мало этого старушке стало плохо и она попросила Веру отдать сверток человеку по адресу, написанному на бумажке. Предупредив, про черную одежду и какого-то отца. Так начинаются приключения Веры и ее подруги Лиды в поисках человека, которому они должны передать сверток. И так же начинаются приключения Кирилла, которому его друг поручил этот злополучный сверток забрать. В свертке девушка находит дневник старушки, которую звали Марлена. Оттуда она узнает историю жизни Марлены, которая связана с маленьким городком Мосальском и храмом Параскевы Пятницы. Ну, а дальше по закону жанра Вера с Лидой едут в Мосальск, где сразу начинаются странности, пропажи и приключения. Но книга, как уже говорилось немного не об этом, а об обретении веры, о том, что наше земное богатство ничего хорошего нам не приносит, что истинное покаяние спасает человека, и что "неисповедимы пути Господни".....jpg)
Как женить племянника? Простой, вроде, вопрос: найди девушку хорошую да пригожую (или не одну) и устрой смотрины, глядишь, какая и «наступит на сердце» милого вьюноши..jpg)
