Вергезе Абрахам "Рассечение Стоуна"

Книга, о которой много говорили несколько лет назад. Но интерес к этому удивительному роману периодически вспыхивает в читательских массах, тем более, что Вергезе выпустил новый, еще более масштабный роман.

« В год 1954 от Рождества Христова, тридцатого сентября, ближе к вечеру, мы с братом Шивой появились на свет после восьмимесячного пребывания во мраке материнской утробы. Свой первый вдох мы сделали на высоте одиннадцати тысяч футов над уровнем моря в разреженном воздухе Аддис-Абебы, столицы Эфиопии.

Чудо нашего рождения состоялось в Третьей операционной госпиталя Миссии, в том самом помещении, где наша мать, сестра Мэри Джозеф Прейз, провела за работой немало часов и где она обрела себя».

Вот так начинается книга, написанная настоящим практикующим врачом.

С первых же строк можно почувствовать немного чопорный, английский стиль, как будто историю рассказывает немолодой джентльмен начала двадцатого века.

Сам автор родился в Эфиопии, в 1955, родители его были индусы-христиане, учителя и миссионеры. В Эфиопии Абрахам вырос, выучился, только высшее медицинское образование не успел закончить из-за политических беспорядков, пришлось всей семье эмигрировать в Америку, а будущий писатель доучивался после в Индии.

То есть автобиографические мотивы в книге присутствуют и очень мощные. Огромная любовь к Африке и ее людям чувствуется в каждой строке.

Реалии – бытовые и политические, автором переданы на отлично. В том числе и религиозные реалии.

Меня потрясла сцена в Миссии, когда пожилая матушка беседует с приехавшим спонсором. Тот напирает на миссионерскую деятельность. А она отвечает, что тут главная проблема – бедность, а от нее болезни, а более набожной страны, более набожного населения просто невозможно представить.

И правда, глазами авторского альтер эго, подрастающего мальчугана и рассказчика – Мэриона – читатели увидят экзотичную Африку со всеми ее плюсами и минусами, частую божбу из уст персонажей, их яростную, неистовую веру в бога и вечные поиски Его. Взгляд немного со стороны, но от того, кто прожил там много лет и знает потаенные уголки.

В аннотации написано, что «Рассечение Стоуна» - это история о любви, длиною в жизнь, о предательстве, искуплении, изгнании и возвращении.

Да, все это точно есть. Долгие чувства, но не так откровенно поданные, как в любовном романе, воистину шекспировский размах страстей, трагедии, болезни и смерти.

Кстати, что такое рассечение? Стоун-то понятно, это отец Мэриона, хирург-золотые-руки. Правда, повел он себя самым ужасным образом…

Самое главное – родились близнецы, Мэрион и Шива, сиамские близнецы, сросшиеся головами. Пришлось их разделять, делать рассечение.

Поскольку росли мальчишки при Миссии, а, следовательно, при больнице, то с малолетства варились в бесконечном врачебном котле. Там никогда не иссякает работа, всегда в достатке бедняков, с болезнями, доведенными до крайней степени.

Если вы не готовы к врачебным подробностям, лучше не открывать. Но, повторюсь, автор не стремился потрясти читательское воображение тошнотворными сценами, реками крови и других физиологических выделений. Даже ругани нет, вот странно, да? Ходят слухи, что хирурги страшные матерщинники, но вот в этой книге чего нет, того нет.

Вергезе достаточно отстраненно повествует, чуть холодновато и старомодно. Но эпичности картины это не умаляет.

Всем, кому интересны масштабные романы о жизни и времени – рекомендую. 

 

Маркевич Светлана